از آنجا که مموتی طبق آخرین آماری که همه‌اش در وزارت خارجه موجود است اعلام کرد که «از هفت میلیون جمعیت جهان سه میلیون گرسنه هستند»، ستاد حذف صفرهای بیخودی که پیش از این طرحهای موفقی همچون حذف سه صفر از واحد پول، حذف سی صفر از سن جنتی، حذف سیصد صفر از تعداد دفعاتی که رهبری در دقیقه می‌گوید «دشمن» و امثالهم را در کارنامه خود دارد، طی اطلاعیه‌ای طرح حذف سه صفر از جمعیت جهان را اعلام نموده و بلافاصله عبارات زیر در سخنرانی‌های مموتی را ترجمه نمود:
جمله: خوشبختانه با هوشیاری دولت نرخ تورم به زیر دو درصد رسید.
ترجمه: تورم الآن بین هزار و پانصد تا دو هزار درصد است و خوشبختانه دولت هوشیاری داریم.
جمله: اینها سی تا ناو آورده‌اند در منطقه خیال کرده‌اند ما می‌ترسیم.
ترجمه: این سی هزارتا ناوی که آورده‌اید ما را نمی‌ترساند و شما خیلی خیالاتی هستید.
جمله: کلاً سه نفر در مجلس با لوایح دولت مخالف بودند که ما البته به آنها هم احترام می‌گذاریم.
ترجمه: مجلس کلاً سیصدتا نماینده دارد که سه هزارتایش با هر کاری که دولت می‌کند مخالفند ولی ناموساً آدمهای محترمی هستند.
جمله: در تمام ایران کلاً سه هزار نفر آمدند در خیابان‌ها که آنهم مردم جوابشان را دادند.
ترجمه: فقط در تهران سه میلیون نفر آمدند در خیابان که «مردم» آنها را کتک زدند و در کهریزک به سوال‌های آنها جواب داده شد.
جمله: در جریان اغتشاشات جمعاً سه نفر کشته شدند ببینید رسانه‌های دشمن چه جنجالی راه انداخته‌اند.
ترجمه: سه هزارتا کشته که اینهمه جنجال ندارد و ما همش رسانه‌های دشمن را تماشا می‌کنیم ولی فارسی وان از همه بهتر است.
جمله: اینجا تا پای یک گربه می‌رود زیر چرخ ماشین غربی‌ها غوغا بپا می‌کنند.
ترجمه: ما باید در میدان ولیعصر با ماشین از روی هزار نفر رد می‌شدیم و بعضی از غربی‌ها در خانه گربه نگه می‌دارند.
جمله: به فضل الهی تا دو سه هفته‌ی دیگر تمام کارمندان صاحب خانه می‌شوند.
ترجمه: کارمندان اگر با همین روال دو سه هزار هفته‌ی دیگر کار بکنند می‌توانند به فضل الهی اجاره خانه‌ی عقب افتاده‌شان را بدهند که آنموقع جنتی هنوز زنده است.
جمله: ما یک‌بار به امریکای لاتین رفتیم امریکائی‌ها وحشت‌زده شدند.
ترجمه: هزار دفعه ما رفتیم امریکای لاتین، هزار دفعه آنها آمدند ایران ولی امریکائی‌ها با وحشت گفتند گفتند اینا جدی جدی بیکارن ها !
خودنویس
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر